S1E9 : Aestus Domus Aurea

A familiar-looking girl also named Hakuno Kishinami appears. Later, Saber tells the male Hakuno that she's ready to take on the Berserker once again.