S1E6 : Time of Rogues

The patrol meets the novella-inspiring Lazarillo de Tormes while visiting 1520 Salamanca to capture a fugitive hiding from the law via time travel.