S11E3 : Throwing the Track Switch

Buizel is more interested in Ash's gym training, and Aipom is more interested in Dawn's contest training. Thus, Zoey suggests that Ash and Dawn do a trade.