S23E22 : The Phoenix's Rampage

When Rinko disappears and all that's found is her bloodied ID, Haruto seeks out her attacker, unaware that Yugo has disobeyed Wiseman and acted on his own volition, with Rinko in the way of his goals.