S3E9 : The Traveling Agent

Pete discovers a power that he never knew he had – one that brings him closer to his buddy Jay (and further apart).