S1E16 : Revelation 21:8... Fire Is Set Upon His Anger

The man who stole the evidence related to Brenda's case tells García who hired him. Darío remembers where Esteban held him captive and returns there.